امید ملاک بهبهانی

دانشیار

تاریخ تولد : 1333/04/29
پژوهشکده : پژوهشکده زبان شناسی
آدرس محل کار : تهران، بزرگراه کردستان، خیابان دکتر آیینه وند(64 غربی)، پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی
PDF چاپ
  • مقاله‌های علمی پژوهشی

    • malak behbahani, omid. "Reflection of Manichaean Mysticism in a Ghazal of Hatez." فصلنامه انگلیسی مؤسسه فرهنگی اکو 1, no. 3 (2001): 22-28.

    • ملاک بهبهانی، امید. "گرز گاوسر در ایران پیش از اسلام." دوفصلنامه فرهنگ ( علمی مروری ) نامشخص، 7 (1369): 381-402.

    • ملاک بهبهانی، امید. "تصویری نادیده از مانی (ترجمه از آلمانی)." دوفصلنامه فرهنگ ( علمی مروری ) نامشخص، 13 (1371): 97-102.

    • ملاک بهبهانی، امید. "بازنگری جایگاه مهر در یزدانشناسی مانوی." دوفصلنامه فرهنگ ( علمی مروری ) 9، 17 (1375): 201-220.

    • ملاک بهبهانی، امید. "مانی در شاهنامه." دوفصلنامه فرهنگ ( علمی مروری ) 11، 25-26 (1377): 155-171.

    • ملاک بهبهانی، امید. "کشف متون ایرانی در تورفان چین." دو فصلنامه مطالعات ایرانی ( علمی ترویجی ) اول، 2 (1381): 71-81.

    • ملاک بهبهانی، امید. "واژه سغدی اِوذِنه و رابطه آن با آیین و آیینه در فارسی." فصلنامه نامه فرهنگستان: ویژه نامه زبان ها و گویش های ایرانی ( علمی ) 6، 21 (1382): 184-192.

    • ملاک بهبهانی، امید. "تمثیلی در نکوهش مویه و زاری به سوگ درگذشتگان." دو فصلنامه زبان و زبان شناسی ( علمی ) 5، 10 (1388): 149-163.

    • ملاک بهبهانی، امید. "گِل نبشته های باروی تخت جمشید." فصلنامه نامه فرهنگستان: ویژه نامه زبان ها و گویش های ایرانی ( علمی ) 11، 2 (42) (1389): 176-180.

    • ملاک بهبهانی، امید. "چهره و نقش زن در آئین مانی." فصلنامه زن در فرهنگ و هنر (پژوهش زنان) ( علمی ) 2، 2 (1389): 87-96.

    • ملاک بهبهانی، امید. "بررسی تمثیلی مانوی بر اساس الگوی اسطورة آفرینش به زبان پارسی میانه." دوفصلنامه زبان شناخت ( علمی ) 4، 1 (1392): 15-28.

    • ملاک بهبهانی، امید و طیبه بنائیان سفید. "سهروردی و حکمت فُرس." فصلنامه نامه فرهنگستان: ویژه نامه زبان ها و گویش های ایرانی ( علمی ) 15، 3 (1395): 99-119.

    • ملاک بهبهانی، امید. "مفهوم نفْس زنده و بازتاب آن در شعر عرفانی فارسی." فصلنامه نامه فرهنگستان: ویژه نامه زبان ها و گویش های ایرانی ( علمی ) گواهی چاپ، گواهی چاپ ( ): گواهی چاپ.

    • ملاک بهبهانی، امید. "بررسی واژه شناختی دو واژۀ «ماده» و «مادّه» از فارسی عامیانه تا اوستایی." دو فصلنامه زبان و زبان شناسی ( علمی ) گواهی پذیرش، گواهی پذیرش ( ): گواهی پذیرش.

  • مقاله‌های علمی تخصصی

    • malak behbahani, omid. "An Introduction to Manichaeism." CAIS Bulletins - Centre for Arab & Islamic Studies ( d ) 21, no. 2 (2014): 12.

    • malak behbahani, omid. "Manichaean Living Self reflected in Persian Mystical Poetry." irannamag ( d ) 4, no. 3-4 (2019): 20-32.

    • ملاک بهبهانی، امید. "مقایسۀ حکایت عاشق شدن پادشاه بر کنیزک در مثنوی معنوی با تمثیلی مانوی." ایران نامه ( علمی تخصصی ) 29، 2 (1393): 136-152.

    • ملاک بهبهانی، امید. "زبان پهلوی بیاموزیم." فصلنامه نقد و بررسی کتاب تهران ( علمی تخصصی ) 61، 61 (1398): 89-95.

  • مجموعه مقالات

    • ملاک بهبهانی امید، 1384/06/01، بررسی ساختار داستان جم، روایتی از اسطوره ای کهن، یک جلدی، 240-253

  • کتاب‌های ترجمه شده

    • ملاک بهبهانی، امید و ابوالحسن تهامی. بررسی ادبیات مانوی در متن های پارسی میانه و پارتی.تهران:بندهش،1384.

    • ملاک بهبهانی، امید و ابوالحسن تهامی. بررسی ادبیات مانوی در متن های پارسی میانه و پارتی.تهران:بندهش،1386.

    • ملاک بهبهانی، امید و ابوالحسن تهامی. فهرست واژگان ادبیات مانوی.تهران:بندهش،1386.

  • سخنرانی

    • malak behbahani omid, Manichaean Mysticism, Reflection of Manichaean Mysticism in a Ghazal of Hafez, Congress, 2004-08-23, 2004-08-31

    • malak behbahani omid, An Introduction to Mani and Manichaeism, Festival, 2014-04-24, 2014-04-24

    • ملاک بهبهانی امید، معرفی کتاب، معرفی کتاب گِلنبشته های باروی تخت جمشید، جشنواره، 1388/10/10، 1388/10/10

    • malak behbahani omid, The long Journery of a Word from Gathic Avestan to Modern Persian, 5th Annual International Conference on Literature, Languages, and Linguistics,, Congress, 2012-07-09, 2012-07-12

    • malak behbahani omid, Comparative Literature, Some Astrological Elements in the Poetry of Simin Behbahani, Congress, 2007-09-24, 2007-09-28

    • malak behbahani omid, Some mythical Aspect on Simin Behbahani's Poetry, 6th European Conference on Iranian Studies, Congress, 2007-09-19, 2007-09-22

    • ملاک بهبهانی امید، عرفان مانوی و بازتاب آن در شعر فارسی، سلسله نشست های تخصصی پژوهشکدۀ زبانشناسی، جشنواره، 1398/04/07

    • ملاک بهبهانی امید، اهمیت محیط زیست در فرهنگ ایران باستان، نشست تخصصی علوم انسانی و محیط زیست، جشنواره، 1397/09/25، 1397/09/25

    • ملاک بهبهانی امید، عرفان مانوی و بازتاب آن در شعر فارسی، سلسله نشست های تخصصی پژوهشکده زبانشناسی، جشنواره، 1397/02/17، 1397/02/17

    • malak behbahani omid, The Concept of Living Soul reflected in Persian Mystical Poetry, Microcosmos Macrocosmos: Jewish, Christian, and Moslem Perspectives, Festival, 2017-02-13, 2017-02-14

    • malak behbahani omid, Reflection of Manichaean Mysticism in a Ghazal of Hafez, 37th Session of the International Congress on Asian and North African Studies, other, 2004-08-16, 2004-08-21

    • ملاک بهبهانی امید، فرهنگ و زبان های باستانی ایران، نشست تخصصی تمثیلات مانوی، جشنواره، 1391/09/07، 1391/09/07

    • ملاک بهبهانی امید، زبان شناسی و اسطوره، بررسی ساختار داستان جم، روایتی نو از اسطوره ای کهن، همایش;کنگره، 1384/12/24، 1384/12/25

    • ملاک بهبهانی امید، دین های ایرانی دورران باستان، بازیابی و بررسی مفاهیم و اصطلاحات زردشتی در متون مانوی، جشنواره، 1382/08/01، 1382/08/01

    • ملاک بهبهانی امید، بزرگداشت دانشوران، دستاوردهای علمی و فرهنگی بانو دکتر بدرالزمان قریب، همایش;کنگره، 1388/10/01، 1388/10/01

    • malak behbahani omid, Session President, Joint Seminar: "Linguistic Links between Persian and Sanskrit Languages (with special reference to Sanskrit Grammarian Panini)", other, 2018-12-01, 2018-12-02

  • طرح‌های در حال اجرا

    • بازیابی و بررسی مفاهیم و واژه های مربوط به آئین زرتشتی در متون مانوی، پایان یافته

    • تدوین فرهنگ افعال فارسی میانه و پهلوی اشکانی ترفانی(فاز دوم)، جاری، 1396/04/17

  • طرح‌های پایان‌یافته

    • ترجمه متون مانوی از زبان های پارسی میانه و پهلوی اشکانی به فارسی، پایان یافته، 1390/04/07

    • بررسی سنگ نبشته سه زبانه شاپور در کعبه زردشت، پایان یافته، 1391/07/05

    • تدوین فرهنگ افعال پارسی میانه و پهلوی اشکانی ترفانی، پایان یافته، 1399/04/25

    • ترجمه متون منظوم تورفانی در زبانهای پارسی میانه و پهلوی اشکانی- پارتی، پایان یافته، 1400/04/23

  • دروس ارائه شده

    • فارسی برای غیر فارسی زبانان مقطع میانی، کارشناسی، دانشگاه ملی استرالیا، 1394-95

    • فارسی پیشرفتۀ آنلاین- الف، کارشناسی، دانشگاه ملی استرالیا، 1396-97

    • تاریخ هنر ایران، کارشناسی ارشد، دانشگاه ملی استرالیا، 1396-97

    • زبان فارسی پیشرفته، کارشناسی ارشد، دانشگاه ملی استرالیا، 1394-95

  • زبان خارجی

    • آلمانی , سطح نوشتن : پیشرفته, سطح خواندن : پیشرفته, سطح صحبت‌کردن : پیشرفته

    • انگلیسی , سطح نوشتن : پیشرفته, سطح خواندن : پیشرفته, سطح صحبت‌کردن : پیشرفته

دسترسی سریع